جانیم اولسون سن تکی انسانه قوربان یا حسین
ائیـله ییبسن عالمی باخ گؤر نه حئیران یـاحسین
کیـم کئچـَــر اهل و عیـالینـدان بـو شـور و حـال ایـــله
وار یـوخـون بیــر گـونده ائیـلَـر دینه قوربان یا حسین
قهرمان سن سن شرف دریاسی سن سن عشق سن !
نوح سن سن روح سن دور ائیله توفان یا حسین
بـاغــریم اوْدلانـدیقجا هــر لحظـه یئـــــری وار آغـلایـام
گـؤزلریم ای کـاش یاغئیدی قْرمْزی قان یا حسین
نیـزه اوستـــه آل قـانیـن حـلقینـدن آخـدیـقجا بـو گــون
عـرصـه ده آغلار سنه شمشیر و پیکان یا حسین
نئیله ایــم بیـــر حـالـداکــی دردیـن دوشونـدوکجه قـلـم
اختیـار الـدن آلیـب فـوری یـازیــر : جـان یا حسین

ابوالفضل دادا

 حجت الاسلام و المسلمین " شیخ صلاح الدین اوزگوندوز " رهبر شیعیان ترکیه خواستار تعطیلی روز عاشورا در این کشور شد.
به گزارش اهراب نیوز به نقل از ایرنا، رهبر شیعیان ترکیه گفت: همه مسلمانان ترکیه فارغ از تفاوت های دینی و مذهبی برای امام حسین (ع) و واقعه عاشورا در کربلا اهمیت ویژه ای قائل هستند و یقینا عزاداری برای این پرچمدار مقاومت و ظلم ستیزی ، تقویت کننده برادری و اخوت اسلامی است و اعلام تعطیلی رسمی عاشورا در ترکیه اقدام مثبت و ارزشمندی است.
به نوشته رسانه ها، "شیخ صلاح الدین اوزگوندوز" گفت: مراسم عزاداری عاشورا به منظور گرامی داشت یاد امامی است که بدون هیچ تردید و واهمه ای در برابر ظلم و ستم ایستاد.امروزه در ترکیه تمامی اقوام در نقطه ای به نام عشق به امام حسین (ع) به هم می رسند و کسی نمی تواند این برادری را از بین ببرد. وی افزود: آنانی که بین برادران جنگ و تفرقه بر می انگیزند و آنانی که تبعیض قائل می شوند، هیچ کدام حسینی نیستند.
http://www.ahrabnews.com/vdcc.4qia2bqiola82.html

بودا کریمی مراغه ای، بویوک طنز و مرثیه شاعریمزدن بیر طنز شعر اورجلوغ آیی حاقیندا
***
گینه گلدی رمضان هامی مسلمان اولاجاق
دین اسلام اوجالوب خلق نماز خوان اولاجاق
گله جک غیرته فاسق، اولاجاق اهل تمیز
ایتدیقی معصیته جمله پشیمـان اولاجاق
بیر محرمده چخوب شاهقلی بو مسجددن
بیرده بو آیدا گلـوب داخل ایوان اولاجاق
روزه سین میل ایلینلر چیخاجاقلار سفـره
ایله بیر هاموسی زوار خراسان اولاجاق
او آداملار که ایدوب میلته چوخ جور و ستم
هاموسی بیر گئجه ده قاری قرآن اولاجاق
هیچ گناه اولماسا بسدور بیزه بو صوم و صلات
قبر ایچینده بیزه او حایل سوزان اولاجاق

آشاغیدا گلن شعر هجران قاضی اوغلو، عراقدا کرکوک شهرینده یاشایان اهل بیت شاعرینین، اروج و اروجلوغ باره سینده قوشدوغو بیر شعری دیر.

رمضان آیی

چکتیغین بو سیجاغلیغ تاتدیغین بو صوسوزلوغ
یارین محشر گونونده صاقلار سنی عذابدان
سلسبیل بولاغیندان زنجبیلله قاریشمیش
بیر ایچه­جک ایچه­رسین, تاتلی­دیر هر شرابدان
ایشته بو اوروجلارین اجریدیر هله ازدیر
نصیبلری موتلولوق, اوستوندور هر ثوابدان
یوم گؤزون دیلینی توت قولاغ وئرمه بوش سؤزه
یارین حق, میدانیندا قورتار اؤزون عقابدان
اوروج ده­گیل کیم قومشو خیصیمدان یوز دؤنده­رسه
اوروج ده­گیل کیم اوزاق دورسا قارداش احبابدان
اوروج ده­گیل کیم غیبت ائتینه دادانمیشسا
یا سؤزونده شر وارسا یا قونوشسا خرابدان
اوروج ده­گیل کیم یالان اتماغا دادانمیشسا
یا اخلاقی یان اتیب یا اوزاغسا آدابدان
قاچ اوروج وار اجلیغدان, باشقا بیر شئی قازانماز
صوسوزلوغو اوستونه اوزاغ ده­گیل حسابدان
اوروجلوغ تقوى عفت, صلة رحم مکتبی
صبرلا چک زحمتی, درسلر آل حق کتابدان

هجران قاضی اوغلو/ کرکوک طوز شهری

السلام علیک یا ابا صالح المهدی

یولوندا بسلمیشک سئوگی بیر اورک سئوگی
و بللی‌دیر کی یازیق عاشقه گرک سئوگی
بویور هاچان گلجکسن قاباغجادان ییغیشاق
کوچه ـ کوچه سوپوررکن، دؤنوب سرک سئوگی
صفالی کن نه قدر یوخسولوقسا یوخ غمیمیز
کی سیفرامیزدا هله واردی دوز ، چورک سئوگی...
آماندی قلبینز اللرده گزمه‌سین دوستلار
کیمینسه وارلیغی یعنی بو بیر چرک سئوگی
ییخیلماریق بیلیرم بللی‌دیر کی سئل قاییدار
اولارسا هانسی بیر ائیواندا باش دیرک سئوگی
*
گلنده در، پاییزا قالماسین، پاییزلاماسین
یولوندا اکدیگیمز سئوگی بیر اورک سئوگی

ودود دوستی
ایلقار
برگرفته از زیتون ایشیغیندا

مراسم سنتی - مذهبی « پولکه» در واپسین روزهای دهه نخست ماه محرم با شکوهی هر چه تمام در بخش هایی از جنوب استان آذربایجان شرقی برگزار می شود. این مراسم در مناطقی چون روستاهای شهرستان عجبشیر (مانند شیشوان و هروان) و شهرستان بناب، با شور و شوق خاصی برپا می شود. "پولکه" نام نوعی توپ آتشین ساخته شده از پارچه است که آن را با سیمی می بندند و بعد از نفت اندود کردن، آتش می زنند.
در شب های نزدیک به تاسوعای حسینی و شب تاسوعا، ده ها "پولکه" آتشین در میان عزاداری های دیگر و در فضای تاریک شب چرخانده می شود و این چنین بر ظلمت و تاریکی شب هایی چنین غم افزا غلبه می شود.
"پولکه ها" را در تاریکی شب می چرخانند و یاد ?? خورشید فروزان دشت کربلا را گرامی می دارند و اینجاست که اشک دلسوختگان اهل بیت را بر گونه ها جاری می گردد. گروه کثیری از مردم از سایر شهرها و روستاهای آذربایجان جهت مشاهده مراسم "پولکه" در ایام محرم به مناطق جنوب استان آذربایجان شرقی سفر می کنند. "پولکه" از منحصر به فردترین مراسم های عزاداری حسینی که نظیر آن در سایر مناطق شیعه نشین جهان برگزار نمی شود.
مقاله «مردم آذربایجان و آیین های عاشورایی»، از وحید زینالی، چاپ شده در روزنامه رسالت.