سفارش تبلیغ
صبا ویژن

یازار: احمد رنجبری حیدرباغی

 این مقاله پیشتر در ماهنامه خیمه قورنلار چاپ شده است.

یک: فصل مویه و زمزمه

دلدادگان حسینی خود را از طینت امامان پاک می‌دانند و غمشان را غم خود و شادیشان را فرح خویش. از سوی دیگر عشق حسین، یک محبت مکنون است و ودیعه‌ای است الهی که هیچ‌گاه به خاموشی نمی‌گراید؛ بلکه روز به روز ـ بویژه در ایام سوگواری حضرتش ـ پر فروغ‌تر می‌گردد.

ماه محرم که فرا می‌رسد، عاشقان و دلباختگان حسینی، اشعار و ابیاتی را همدم خود کرده، بی‌اختیار در کوچه و بازار، در راه و سر کار و نیز زمان‌های خلوت خویشتن، نغمه‌های غم امام حسین را ساز می‌کنند.

معمولا این ابیات و اشعار ساخته شاعران بزرگ مرثیه‌پرداز و گاه شاعران گمنام و نا‌مشهور است. این ابیات و اشعار با توجه به گذر روزهای غم و عزا ـ که از اوایل ذی الحجه شروع شده و تا پایان ماه صفر ادامه دارد ـ بر حسب مناسبت‌ها و رویدادهای تاریخی از لحاظ حال و هوا متفاوت است؛ شهادت مسلم بن عقیل (سفیر امام حسین)، خروج از مدینه و وداع امام با قبرستان بقیع و قبر مبارک پیامبر، ورود به مکه، خروج از مکه، ورود به کربلا، تاسوعا و عاشورا و قتلگاه، کوچ از قتلگاه و... .

در اینجا اگر بخواهیم نمونه‌هایی از این شعارها و شعرها را بیاوریم مثنوی هفتاد من کاغذ خواهد شد؛ لذا فقط به پژوهش یک مورد از آنها می‌پردازیم. همه ما این بیت از شعر معروف شهریار را شنیده‌ایم:

حسینین نوحه‌سین دلریش یازاندا

مسلمان سهل‌دیر کی کافر آغلار
ادامه مطلب...



برچسب ها : مقاله‏لر  ,  شعرلر  , 
      

قوشار: سید بشیر حسینی
دئیون زیب چمن کیمدور؟ حسندور
گل باغ عدن کیمدور؟ حسندور
بیزه عزت وئرن کیمدور؟ حسندور
على اوغلى حسن کیمدور؟ حسندور
قدم قویدى یئره دلبند حیدر
سووندى قلبیدن زهراى اطهر
آلوب آغوشینه جدّى پیمبر
آدین قویدى، دوداقین ئوپدى پى در
جمالى گون، جبینى ماه انور
ایشقلاندیردى دنیانى سراسر
او شمع انجمن کیمدور؟ حسندور
ادامه مطلب...



برچسب ها : شعرلر  ,  امام حسن  , 
      

قوشار: ناظر شرفخانه ای

 صبح‌ دم پیک صبا لبلرى خندان گلدى‏

 سؤیله‏دى یاتما اویان نیمه شعبان گلدى‏

 دورما پیمانه‏نى آل ائله مسلسل هئى! هئى!

 دورو قات دوره کى دردانه دوران گلدى‏

 آچگیلان جانب گلزاره تماشا قاپیسین‏

 کى یاشیل گولشنه بیر قیرمیزى مرجان گلدى‏

 گولشن حوسنوده بیر سبز قبا نورسته‏

 قونچا تک آچدى آغیز، گول کیمى خندان گلدى‏

 نازیله قامتى بویلاندى چمنزار ایچره‏

 بویونا سرو چمان، یاسمن افشان گلدى‏

ادامه مطلب...



برچسب ها : شعرلر  ,  امام زمان  ,  امام مهدی  , 
      

یازار: احمد رنجبری حیدرباغی
به نظر اکثر فضولی پژوهان «سو قصیده سی» از درخشانترین اشعار ملا محمد فضولی بغدادی (متوفی 963 هجری قمری) است که در مدح پیامبر گرامی اسلام صلی الله علیه و آله و سلم سروده شده است و از سوی محققان مورد شرح و توضیح واقع شده است. در زیر ترجمه فارسی این قصیده به تمام مسلمانان و محبان ترک زبان و فارس زبان و علاقه مند به مطالعات تطبیقی در حوزه ادبیات آیینی تقدیم می شود. تنها شرح فارسی آن توسط دکتر علی اصغر شعردوست است که در ضمن کتاب چشمه خورشید: پژوهشی در زندگی و آثار ملا محمد فضولی (چاپ اول: تهران، دبیرخانه کنگره بزرگداشت حکیم محمد فضولی، رقعی 1374) از ص 121 ـ 150 چاپ شده است. گفتنی است که در ترکیه چندین شرح بر این قصیده زیبای نبوی نگاشته است. ترجمه حاضر برگرفته از کتاب چشمه خورشید است.

ساچما اى گؤز اشکدن کؤنلومده ‏کى اودلاره، سو،
کیم بو دنلى توتوشان اودلاره، قیلماز چاره سو.

اى دیده! از اشک بر این آتش دلم آب نیفشان / که آب نمى‏تواند آتشى چنین شعله‏ور را خاموش کند.

آبگوندور گنبد دوّار رنگى، بیلمزم
یا محیط اولموش گؤزومدن، گنبد دوّاره سو؟
نمى‏دانم رنگ گنبد دوّار آبگون است / یا آب دیده‏ام بر گنبد دوّار محیط شده است؟
ادامه مطلب...



برچسب ها : شعرلر  ,  رسول اکرم  , 
      

قوشار: علیرضا ناعمی «حبیب»

          

         من زینب نام‏آورم

نوحه شهامت حضرت زینب علیهاالسلام

------------------------------------------------
آه اى یزید فتنه‏گر من زینب نام‏ آورم
مظلوم حسینون یاورى بنت على‏الحیدرم

------------------------------------------------

                   ***

فکر ایلمه قول باغلیام ناچار اسیرم دشمنه
بیر قهرمان نامى‏ام، باخما حقارتلن منه
شاماته گلدیم گوندوزى، شام ایلیم ظالم سنه
یاخشى تانى من زینبم، دخت امیر خیبرم

فکر ائتمه قارداشیم ئولوب، قرآن شهیدى زنده‏دى
ظالم جهاندا محو اولار،مظلوم ئولن پاینده‏دى
قانه‏باتوب گرچه حسین، روح جهادى‏منده‏دى
آگاه اول اى شوم دنى، منده حسین دیگرم

قرآن یولوندا هر بلا، باشیمه گلسه راضى‏ام
عطشان‏حسین‏تک‏جان‏به‏کف،عشق‏وشرف‏جانبازى‏ام
کرببلا سلطانى‏نون شوریده‏سر سربازى‏ام
شاه شهیده رهروم، فوج اسیره رهبرم

خط مقدّمده بو گون، فتح مسلّم منده‏دى
اشرارى‏ نابود ایلین، کفرى ییخان‏ دم منده‏دى
قانه باتوب عبّاس اگر، میداندا پرچم منده‏دى
حق حسینى من گرک، یکسر جهانه گؤسترم

گؤررم بیر ایش حیران قالار، دنیا بویى دنیا منه
قصر جفاده عجزیلن، تعظیم ائدر اعدا منه
فخر ایلیر حیدر منه، احسن دئیر زهرا منه
زهرا آناملان حیدره، من بیر دلاور دلبرم

اى امپراطور ستم، بنیادوه نفرین سنون
شیطان‏صفت شیطان‏روش اجدادوه نفرین سنون
یابن معاویه پلید استادوه نفرین سنون
آل امیّه ظلمینى، من عالمه فاش ایلرم

حقدن نه گلسه سربه‏سر، لطف و عنایتدور بیزه
شور و شهادت دهریده، شأن و شرافتدور بیزه
بیز مصطفى اولادیوک، صبر استطاعتدور بیزه
آل رسول اللهه من، هم یاورم هم مفخرم

من فاطمه دلبندى‏ام، جور زماندان قورخمارام
هند اوغلونا باش‏اگمرم،شمر و سناندان قورخمارام
راه شرفده راهى‏ام ابلیسیاندان قورخمارام
دم ویررام حقدن تا ابد، بو عشقیله سوداگرم

زینب بو شام‏ شومه گر،اود ویرماسا زینب دگول
گویدن بلا بو شهره گر،یاغدیرماسا زینب دگول
گردنکشانین گردنین، سیندیرماسا زینب دگول
کفریله سازش ائتمرم، کفّاره فرصت وئرمرم

بو شهر شومه گلمیشم، حق اوسته ثابت قالماقا
داد عدالت ویرماقا، مظلومین حقین آلماقا
سیمرغ‏ تک پر چالماقا، تختدن یزیدى سالماقا
پاتختوى فتح ایلرم، چون حیدره من مظهرم





برچسب ها : شعرلر  , 
      

mahai

«جسور ناری» آذربایجان جمهوریتینده اولان مذهبی شاعرلردندیر. بو احساسلی و دیرلی شاعر امام زمان آقایا اؤزل بیر علاقه‏سی وار. شاعر بیر چوخ شعر امام مهدی علیه السلام حاقیندا سؤیله‏میشدیر. تقریباً بیر ایل بوندان قاباق قوم مقدس شهرینده بو عزیز شاعر ایله بیر مصاحبه ائتدیم. دئمه‏لییم کی ناری قارباغ جنگینده بیر نئجه ایل اولموشدور.
ایندی‏سه سیز و اونون بیر مشهور شعری امام زمان بارسینده.
*** 
دؤن گل گؤزومون نورو بو گؤزلر سنی گؤزلر،  
یوللاردا قویوب گئتدیگین ایزلر سنی گؤزلر.  
سن گئتمیسن افسوس قالان بیرجه غمیندی،  
سنسیز بو غمی کؤنلوم عزیزلر سنی گؤزلر. 
گؤزلر یولونو حسرت ایله عاشیق اولانلار،  
تک بیز دئییلیک، بیز تکی یوزلر سنی گؤزلر.  
سئودیم سؤزونو کیمسه یه سنسیز دئیه بیلمز،  
قلبیم بو تمیز سئوگینی گیزلر سنی گؤزلر.  
سندن اوتانیب گیزلنه جک اَیری گزنلر، 
آمما نه قدر وار ایسه دوزلر سنی گؤزلر.
معصوم ملگیم گل یئنه سن «ناری»نی دیندیر،  
شیرین ـ مزه‏لی، سئوگیلی سؤزلر سنی گؤزلر.





برچسب ها : شعرلر  , 
      

آشاغیدا خدمتینیزه تقدیم اولان شعرلر حؤرمتلی مرثیه شاعری علیرضا حضرتی «حبیب»دن‏دیر.

نوحه اربعین ـ زبانحال حضرت زینب علیها السلام
--------------------------------------------
دور اى وفالى قارداشیم زینبون گلدى
                 زینبون گلدى
کرببلالى قارداشیم زینبون گلدى
                 زینبون گلدى

-------------------------------------------------------
اى نور چشم مصطفى آچ گؤزون قارداش
جان عزیز مرتضى آچ گؤزون قارداش
پرورده‏ى خیر النّسا آچ گؤزون قارداش
                    پوزغون جلالى قارداشیم زینبون گلدى
احوالیمى دور آل خبر باغریقانم من
یوللار یوروبدور جانیمى خسته جانم من
دیندیر بو غملى زینبى میهمانم من
                    آه اى وفالى قارداشیم زینبون گلدى
اى رهبر عشقیم منى پیشواز ائله
دور بو سفیر نهضتون سرفراز ائله
قارداش باجونلان بیر دانیش کشف راز ائله
                    باشى بلالى قارداشیم زینبون گلدى
پاتخت ظلمه ولوله سالدیم آى قارداش
الله بیلور زنده نجه قالدیم آى قارداش
اول دوردمین‏اوخلى‏کوینگون آلدیم‏آى‏قارداش
                    چوخدور مقالى قارداشیم زینبون گلدى
اى کعبه‏ى شش گوشه‏سى قبله‏ى آمال
یاتما کفنسیز قبریده چوخ پریشانحال
دور دورد مین اوخلى کوینگون زینبوندن آل
                    ائلدن آرالى قارداشیم زینبون گلدى
 اى شهریار شهر غم گلدى مهمانون
قید اسارتدن رها اولدى طفلانون
گلدى باجون زینب اولا مرثیه‏خوانون
                    قلبى یارالى قارداشیم زینبون گلدى
قان آغلادیم قارداش حسین کوفه‏دن شامه
عشقونله اوردا باشلادیم اؤزگه هنگامه
تنگ ایلدیم بو عالمى چشم ظلاّمه
                    زهرا مثالى قارداشیم زینبون گلدى
قانه سرشگیم قاتدیلار دؤزدوم آى قارداش
قیزلاروى آغلاتدیلار دؤزدوم آى قارداش
کول سپدیلر، داش آتدیلار دؤزدوم آى قارداش
                    آرتدى ملالى قارداشیم زینبون گلدى
چوخ غصّه چکدیم قالمیشام لیک پاینده
بیر غم ولى بو زینبى ائتدى شرمنده
ئولدى رقیّه اولموشام من سرافکنده
                    پوزغوندى حالى قارداشیم زینبون گلدى
                          ***

 نوحه اربعین ـ زبانحال حضرت زینب علیها السلام
--------------------------------------------------------
دور پیشوازه قارداش غم کاروانى گلدى
زینب باجون گتیردى آل عبانى گلدى
            غم کاروانى گلدى
--------------------------------------------------------
اؤز قانیوه باتیبسان مقصودیوه چاتیبسان
شش‏ماهوى آلوبسان آغوشیوه یاتیبسان
یاخشى بو بى‏نوانى گؤزدن اخى آتیبسان
                    غم غصّه‏دن امانه آزرده جانى گلدى
سنسیز فنا جهاندا آواره قالمیشام من
غملر تهاجمینده گل‏تک سارالمیشام من
باخ گؤر نجه جفادن قارداش قوجالمیشام من
                    غربتده چکدى زینب مینلر بلانى گلدى
هئچ بیر چتین غم اولماز دنیاده آیریلیقدان
زینب باجون گلوبدى فریاده آیریلیقدان
مین شکر اولا قوتاردى دلداده آیریلیقدان
                    هجران باشا یتیشدى وصلت زمانى گلدى
سنسیز باجون حسینیم جور و جفایه دوشدى
قول باغلى قید ظلم قوم دغایه دوشدى
شاهددى قانلى باشون باشیم بلایه دوشدى
                    معناده قانه دوندى اشگ روانى گلدى
صرف ایلمیشدیم آخر عزّتلن عمرومى من
صبریم تالاندى قلبیم اودلاندى غصّه‏لردن
عبّاس و اکبر ئولدى اولدوم اسیر دشمن
                    اشرار آچدى باب جور و جفانى، گلدى
واضح دئسم دوتار اود آفاق غملریمدن
درد اهلى‏سن بیلرسن بو دیده‏ى تَریمدن
غمچى غمین اوخورسان بو نیلى پیکریمدن
                    وار زینبین قولوندا غمچى نشانى گلدى
اشرار کینه‏پرور فرصت تاپیب جفایه
ائتدى بهانه هر دم غمچى گدیب هوایه
نه اولدى یار و یاور اطهار بى‏نوایه
                    نه سسلینده داده صاحب لوانى، گلدى
زینب یورولمیوبدى خصمین عداوتیندن
نه زجر دون و شمرین ظلم و شقاوتیندن
جانه گلوب بو قومین زینب شماتتیندن
                    گؤزیاشى گؤزلریمدن سیلاب سانى گلدی





برچسب ها : شعرلر  , 
      

قوشان: سید حیدر بیات
*
سن
دونیانی دانسان دا
دونیا
سنی دانا بیلمه‌دی
واراق واراق یازیلدین
کاغیذلاردا
بوغاز بوغاز، چاغیریلدین
مأذنه‌لرده
سؤز سؤز, دولاندین
آغیزلاردا
گونش گونش
ایشیق‌لار آرخی‌دیر
آخیر
ازل بولاغیندان
ابد دنیزینه
ایکی هیجالی آد
علی
*
اللرینده پینه
چییینین‌ده
یووالاردا اکمک دئیه
آچیق آغیزلارا
جاواب داشی‌ییرسان
گئجه‌دیر باخ
بو گئجه

بیر تاریخ
آچیلمایاجاق
سندن سونرا
رجب آیی، 1429





برچسب ها : شعرلر  , 
      

آشاغیدا گلن سؤزلر منیم اؤز قوشدوغوم سؤزلردندی کی ایسته‌میشم اؤز عشق ایله ارادتیمی او زمان سلیمانی، شیعه‌نین جانی، مولانا صاحب العصر و الزمان، امام مهدی حضرتلرینه گؤسته‌رم. بونونلا بئله سؤزلرین آدینی شعر قویمورام و اؤزوموده شاعر بیلمیرم؛ آنجاق وبلاگین قالبی و چرچیویسینه گؤره شعرلر بؤلومونه داخیل ائدیرم. اومید ائدیرم بو کیچیک تحفه آقامین کرملی درباریندا قبول اولسون.
آخیر سؤزوم بو کی عزیز اوخوجولاردان امام زمان حاقیندا تورکجه شعر تاپسالار بو حقیرده خبر وئرسینلر. التماس دعا!
ادامه مطلب...



برچسب ها : شعرلر  , 
      

محرم آیینین چاتماسینی بوتون شیعه‏لره تسلیت عرض ائدیرم.
محرم آیی، عشق آیی‏دیر. بو آیدا عاشقلرین قانی جوشه گلر و عاشقلر اؤز ارادت‏لرینی «گؤزیاشلار شهیدی» و «سوسوز جان وئرن» مولالرینه گؤستره‏رک کربلا شهیدلری‏ایله پیمان باغالایارلار کی دین و اسلام یولوندا باش و جاندان کئچسینلر و امام حسینین یولونون دوام ائدن‏لریندن اولسونلار. آشاغیدا خدمتینیزه تقدیم اولان شعر حؤرمتلی مرثیه شاعری علیرضا حضرتی «حبیب»دن دیر. شاعر قوم شهرینده اولان تورک شاعرلردن‏دی کی ایندی‏یه کیمی ایکی شعر مجموعه‏سی اوندان چاپ اوزو گؤروبدور و اوچونجو مجموعه‏سی «نهضةالسادات» آدینی داشییر و ایندی‏سه چاپا حاضیرلانیب‏دیر. شاعریمز احساسلی و آخیجی یازان شاعرلردن حساب اولونور و شعرلری اوستون بیر درجه‏یه مالک‏دیر. بیرلیکده آشاغی شعری نمونه اولاراق اوخویورق:
ادامه مطلب...



برچسب ها : شعرلر  , 
      
   1   2      >