به مناسبت میلاد با سعادت هشتمین اختر تابناک سماء امامت و ولایت، حضرت علی ابن موسی الرضا (ع) و خواهر بزرگوار ایشان حضرت معصومه مطهره (س)، اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان آذربایجان غربی جشنواره شعر رضوی به زبان ترکی آذری را برگزار می نماید.

اهداف:
الف: اشاعه و ترویج فرهنگ منور رضوی.
ب: گسترش فعالیتهای فرهنگی، ادبی مذهبی مرتبط با سیره پاک ائمه معصومین بویژه حضرت ثامن الحجج (ع)
ج: گرامیداشت خالقان آثار فاخر ادبی در زمینه سیره ی آسمانی حضرت ثامن الحجج (ع)

موضوع:
1. بخش مسابقه: موضوع آثار ارسالی در بخش مسابقه منحصراً مربوط به شرح فضایل، مناقب، مودت، سیره آثار و احوال حضرت امام رضا (ع) و خواهر مکرمه شان حضرت معصومه سلام الله علیها باشد.
2. بخش جنبی: موضوع ارسالی بخش جنبی مناسبت انتخابی مقام معظم رهبری برای سال 91 می باشد.
ادامه مطلب...

انا لله و انا الیه راجعون

خبر دهشتناک زلزله مرگبار در استان آذربایجان شرقی و در گذشت تعداد بسیاری از هم وطنان و هم زبانان باعث تأثر و تأسف شدید مردم ایران و دیگر کشورها گردید. این ضایعه اسفناک را به محضر امام زمان (عج) تسلیت و تعزیت عرض می‌کنیم. در این ایام که مردم خداجو در الهتاب و سوز مناجات با خدایشان بودند، داغی بر دلشان کشیده شد. مردم ایران! مصیبت زدگان! و خانواده‌های مصیبت دیده! خدای خود به شما صبر دهد و روح درگذشتگان را شاد کرده و آنان را میهمان شهید ماه رمضان، اسوه یتیم نوازان، حضرت امیر مؤمنان بگرداند و مجروحان و آسیب دیدگان را شفا و صحت عطا بفرماید. امیدواریم تلفات این رخداد وحشت بار بیش از این نباشد که از سوی مراکز اطلاع رسانی اعلام شده است.

مدیر وبلاگ: آذربایجان مرثیه ادبیات آراشدیرما ائوی
 

اوروجلوق آیی
قوشار: اکبر حمیدی علیار
ای کؤنول غفلتده یاتما دورکی قالخماق واختی­دیر
جان قوشون معنا سماسیندا بوراخماق واختی­دیر
بیر اووشدور گؤزلرین قوی ییرتیلا اؤرتوکلری
وارلیغا، دونیایه آیدین گؤزله باخماق واختی­دیر
عیبی یوخ گر اشتباهلار، سهولر تونقاللاشیب
توبه آدلی کیبریتی تونقالدا چاخماق واختی­دیر
جان بویانمیش جوربه جور سولغون، یاراشماز رنگلره
حق بویاغین بو بویاقلار اوسته یاخماق واختی­دیر
دوم-دورو سو قالسا گر بیر یئرده بیرگون کیفله­نیر
دور چالیش، آختار، ایز آچ دریایه آخماق واختی­دیر
شوق ایله بیر سیلکه­لن، روحین ده قوی یونگوللشه
دارجا کؤهنه­لمیش قابیغدان ایندی چیخماق واختی­دیر
یول اینام، مرکب عمل، مین سورگونن قالما دالی
معرفت بایراغین ،اوغلان، عرشه تاخماق واختی­دیر
یاالله "علیار "واخت کئچر، گؤزله قاچیرما فرصتی
قاچ کی نور کروانی یوللاندی... قاریخماق واختی­دیر.
2/7/1386
http://golizadeh.parsiblog.com

قوشار: دادا بیلوردی

الهی! آل سلامیم بنده وَام من
علاجی قطع اولان شرمنده وام من
ای عالمده وئرن مخلوقونا جان!
منه اؤز رحمتیندن ائیله احسان
الهی! معصیتکار و ذلیلم
الیم بوش، آستانیندا دخیلم
بو عاجز بنده ووا رحم ائیله آلله!
سن ای پنهانی درد و سیرره آگاه!
الهی! ای غریبلر پادشاهی
بوتون بی‌کس‌لرین پشت و پناهی
قبول ائت طاعتیم، عفو ائت گناهیم
ائله محشرده آسان دادگاهیم
الهی! داد او گوندن کی وئرم جان
دوعایه قالمییا بیر ذرّه ایمکان
کی اعمالیمی بیر بیر حسابه
سالا مأمورلارین روحوم عذابه
هایاندا واردی سندن باشقا قدرت؟!
هایاندا واردی سنسیز دوز رفاقت؟!
سنه پس التماس ائتمیم نه ائیلیم؟!
سنه تکجه سپاس ائتمیم نه ائیلیم؟!
الهی! دونیا زندانیندا گیرم
یئتیش فریادیما آنجاق، اسیرم

میرزا حسیب قدسی باکویی (1828- 1908 میلادی)

خداوندا،کریما، کردگارا
رحیما، قادرا، پروردگارا
گلیب درگاهینا مسکین و مغموم
کریم ائتمز گدانی زار و محروم
خداوندا بیز اطفال ذلیلیک
تماماً درد جهل ایله علیلیک
گلیب محتاجلر باب کریمه
طبیبا، سن علاج ائیله سقیمه
الهی ظلمت جهلی فنا قیل
بیزی انوار علمه آشنا قیل
ادامه مطلب...